"ماکسیم گورکی" در شمار نویسندگان بزرگ روسیه به حساب می آید که آثار غنی و پرباری از خود به جا گذاشته است. البته او نه تنها در عرصه ادب و هنر بلکه در زمینه مبارزات و انقلابی گری بسیار خوش درخشیده است.
"آنتون پاولوویچ چخوف" از نویسندگان معروف و نامی روسیه در عرصه نمایش نامه نویسی بسیار خوش درخشیده است و آثار پرمایه ای را از خود به جای گذاشته است. "باغ آلبالو" از نامی ترین آثار نمایش نامه این نویسنده ...
ایراس؛ کتاب «حکایت های آکنده از حیات» که شامل ده حکایت از زندگی استاد "محمد جان شکوری بخارایی" می باشد، توسط رايزني فرهنگي كشورمان در تاجيكستان منتشر شد. محمدجان شکوری بخارایی ...
ايراس؛ مجموعه داستان «دختر سروان» اثر "الکساندر سرگیویچ پوشکین" با ترجمه حسین نوروزی منتشر شد. در سال های گذشته اثری با عنوان «دختر سروان» از پوشکین منتشر شده بود ...
ايراس؛ نقل از دفترچه خاطرات یک دوشیزه یا از یادداشت‌های یک دوشیزه نام داستان کوتاهی از "آنتون چخوف" که در سال ۱۸۸۳ نوشته شده است. اين داستان جزو داستان های کوتاه سال های نخست ...
ايران و ارمنستان- تاريخ، فرهنگ، چشم‌اندازهاي معاصر تعاملات
ارمنستان و ايران دو كشوري هستند كه از ریشه‌های واحد آریایی و سرنوشت مشابه تاریخی برخوردارند و ساليان زيادي در كنار هم زندگي و در دوران مختلف در راه هويت و اصالت خويش مبارزه كرده‌اند. وجود اشتراكات فراوان ...
داستان‌های فردی که قربانی خشونت استالین شد
ایراس؛ داستان های عجیب او گاهی پیش از آغاز، به پایان می رسند و مخاطب، در دالان بی انتهای حیرت حاصل از آن ها، حتی لحظه ای از یورش شوخ طبعی بی رحمانه در امان نیست....
درباره‌ی ساختار ِ هنریِ قمارباز داستایــِفسکی
ایراس؛ پیش از هرچیز باید بدانیم که اینجا سرنوشتی وجود ندارد. سرنوشت، مفهوم مبتدای روایتِ آن چیزی است که در خودنوشتۀ آزادِ قهرمانِ «قمارباز» وارد نمی‌شود. همه‌چیز اولاً به...
ایراس؛ دست اندرکاران جایزه ترجمه روسیکا با تشکر از ناشران و مترجمانی که گام به گام با مراحل مختلف این جایزه همراه شدند، فینالیست های خود را برای سال ۲۰۱۴ معرفی کردند. مراسم اهدای این جایزه به طور ...
سفر به ترکیه با یک کتاب میسّر شد
ايراس؛ کتاب «ترکیه» تالیف مشترک "رامین اسدی" و "محمود دریایی" ضمن بررسی تاریخ ترکیه به معرفی فرهنگ و جاذبه های گردشگری این کشور می‌پردازد. «ترکیه؛ تاریخ،...
ایران، سفر به ابرقدرت خاورمیانه
ايراس؛ دسامبر ۲۰۱۳، کتاب "آنتون یوستراتف" پژوهشگر علوم سیاسی و مسایل شرق، توسط انتشارات «کتاب مرکزی-مدیترانه در «وارونژ» از شهرهای روسیه به عرصه چاپ رسید. کتاب «ایران:...
رمان «ستوان من» از دانيل گرانين
ايراس؛ "ستوان من" انعکاس خاطرات کهنه سربازی است که خود را مدیون هم رزمانش می داند، هم سنگرانی که حتی مجال دیدن نتیجه جنگ را نیافتند و جان شان را در راه آزادی وطن از دست دادند. "دانيل گرانين"...
ترجمه دو اثر غیرداستانی تالستوی
ايراس؛ کتاب‌های «اعتراف من» ترجمه‌ی سعید فیروزآبادی و «چه باید کرد؟!» ترجمه‌ی مهدی سمسار از سوی نشر جامی به چاپ رسیده‌اند. کتاب «اعتراف من» اثر ...
انتشار فهرست نسخه‌های فارسی آثار منظوم در ازبکستان
ايراس؛ کتاب فهرست نسخه‌های خطی فارسی آثار منظوم (انستیتوی شرق‌شناسی ابوریحان بیرونی فرهنگستان علوم ازبکستان) منتشر شد. این فهرست به کوشش دکتر "شاه نیاز موسی‌یف" زیر نظر "...
ايراس؛ شكسپير مي‌گه زن يه موجود پوچه، ولي به نظر من زن همه چيز ماست!... بدون زن، دنيا هيچ فرقي با ويلون‌زن بدون ويلون، مگسك بدون تفنگ يا سوپاپ بدون قره‌ني نداشت... ما به جرات مي‌تونيم ...
مناظر زمستاني در تابلوهاي روسي
ايراس؛ تابلوي نقاشی "نیکیفور کریلوف" که در سال ۱۸۲۷ در اطراف شهر پتربورگ به تصویر در آمده، یکی از نخستین آثاری است که به طبیعت زمستانی روسیه پرداخته است. "میخاییل آلپاتوف" مورخ حوزه...
انتشار كتاب "از جامعه ايراني تا ميهن تركي"
ايراس؛ "از جامعه ایرانی تا میهن ترکی" نخستین تک‌نگاری منتشر شده به زبان فارسی در مورد "احمد آقایف" است. از جامعه ایرانی تا میهن ترکی کوشیده است با دستمایه قرار دادن زندگی احمد ...
ايراس؛ جوانی است که از طبقه‌ي خرده مالک که با زحمت و کوشش خود رشته علوم طبیعی دانشگاه را به پایان رسانده. بلند پروازی که آرزوهای دور و دراز بسر دارد: "جز اندوه و بغض و کینه چیزی در خودم نمی...
درباره هنر تاریخی "پنجکنت" تاجیکستان
ايراس؛ «هنر تاریخی پنجکنت» نام کتابی به قلم الکساندر بلینسکی، باستان‌شناس روسی است که با ترجمه عباس‌علی عزتی منتشر شده است. در این کتاب نقاشی‌ها و پیکرتراشی‌های مکشوف از ...
شور «استالینگراد» در سينماي روسیه
ايراس: درام جنگی روسی «استالینگراد» عنوان بهترین افتتاحیه تاریخ سینمای کشور روسیه را به خود اختصاص داد. این فیلم با افتتاحیه‌ای ۱۴ میلیون دلاری، نمایش عمومی خود را آغاز کرد. «استالینگراد»...
