موسسه مطالعات ایران اوراسیا 6 فروردين 1393 ساعت 12:42 http://iras.ir/vdcci1q1.2bq0s8laa2.html -------------------------------------------------- عنوان : يارِ بی‌نوا -------------------------------------------------- متن : يارِ بی نوا! راه خسته ات كرده است نگاهت تيره و تاج ِگُلت پژمرده است به نزدم بيا تا آرام گيريم در اين غروبِ سوخته و پريده رنگ پُرسانِ گذشته ات نيستم ای يار اين كه كجا بوده ای و از كجا می آيی تنها تا نام مرا آواز كنی در سكوتم تو را به قلب خواهم فشُرد. مرگ و زمان تنها حاكمانِ اين كره ی خاك اند اينان را خداوندگارِ خويش مخوان همه چيز رقصان در ظلمات چهره می بازد تنها خورشيد عشق است كه پاينده می ماند. ولادیمیر سالاویوف، ۱۸ سپتامبر ۱۸۸۷ ترجمه از: حمیدرضا آتش برآب، از کتابِ عصر طلایی و عصر نقره ای ِ شعر ِ روس، نشر نی پایان متن/